بردم از کوفه تا شام غوغا با خودم کربلای غمت را
حملتُ معی من الکوفه حتى الشام رزیه کربلائک
بس که خون گریه کردم ز داغت لاله روییده صحرا به صحرا
بکیت من مصیبتک کثیرا حتى نامت زهره التولیب فی کل الصحراء
آه، از چهل شب غربت / آه، از چهل شب حسرت / آه، از دل بی طاقت
آه من غربه أربعین لیله / آه من حسره أربعین لیله / آه من فؤاد لا یصبر
آه یاحبیبی حسین…
الضحایا تُحاکِی الضحایا: … صَوَّبتْ أُمنیاتی البلایا
قربانیان اسارت همچون قربانیان قتل و کشتار روز عاشورا هستند
]و زبان حال زینب کبری سلام الله علیها چنین است]: تیر بلاها آرزوهایم را دریده است.
وارْتَوتْ من شُحُوبِی الرَزایا… وأَغَمَّتْ حیاتی المنایا
غم‌ها و مصیبت‌ها از دگرگونی رنگ چهره‌ام جان گرفتند
و مرگ عزیزانم صفای زندگی‌ام را تیره کرده است
هَدَّتْ قِوایَ السُّرَى … ألْهِمْ فؤادیْ صَبْرا …. وأنتَ فوقَ الثرى
]ای حسین] راه رفتنم در شب توان مرا از بین برده
به دل من صبر بده
در حالی که تو خود بر روی خاک افتاده‌ای
(آهٍ … حبیبی حسین)
آه ای حبیب من ای حسین (ع)
کربلا شُعلهٌ لیسَ تُطفى …. لستُ أسطیعُ مولایَ وَصفا
کربلا شعله‌ای است که خاموش نمی‌شود
مولای من، نمی‌توانم آنچه بر ما گذشت را برایت وصف کنم
عَصَفَ الموتُ بالسِبطِ عَصفا …. وهو نَبعُ الحیاهِ المُصَفَّى
طوفان مرگ بر فرزند پیامبر هجوم آورد، در حالی که او خود چشمه زلال زندگی است
یا مُفرَداً حَیرانا …یا من قضى عَطشانا … یا من بقى عُریانا
ای تنهایی که در کار خدا حیران مانده‌ای … ای کسی که تشنه کام لحظات می گذرانی … ای کسی که عریان بر روی خاک افتاده‌ای
آهٍ…حبیبی حسین…
آه ای حبیب من ای حسین (ع)
أهطَلَ الدَمعَ غَیمُ العِتابِ …. حانَ للبَدرِ وقتَ الغِیابِ
سرزنش ها (و اندوه از دست دادن تو) اشک مرا جاری ساخت
لحظه غروب مهتاب فرا رسیده است
هَیَّجَت لَوعَتی و انتِحابی ….. أربعینٌ مَضَت بالعَذاب
چهل روزی که با عذاب و سختی سپری شد
عشق درون و اشک سوزانم را به غلیان در آورده است
نَحنُ الأُساری جِئنا …. من بَعدِ أن سُبِینا …. عُدنا فَقُم حَیِّینا
ما اسیران آمده ایم … پس از اینکه به اسارت درآمدیم
اکنون بازگشته ایم پس برخیز و به ما خوش آمد بگو
متن نوحه محرم جدید
حجة‌بن‌الحسـن السلام السـلام
سیـدی سیـدی انتقـام انتقـام
دشت و صحرا لاله‌گـون است
مـاه اشـک و مـاه خـون است
واحسینا
از تمـام وجـود آید ایـن زمزمه
تسلیت تسلیت حضـرت فاطمه
دشت و صحـرا لاله‌گـون است
مـاه اشـک و مـاه خـون است
واحسینا
آسمان و زمین صحنۀ کربلاست
قمــر فاطمـه بین طشت طلاست
دشت و صحـرا لاله‌گـون است
مـاه اشـک و مـاه خـون است
واحسینا
سورۀ کوثـر و قدر و فرقان و نور
در محـرم رود زیـر سـم ستـور
دشت و صحـرا لاله‌گـون است
مـاه اشـک و مـاه خـون است
واحسینا
زینب و مقتل و پیکـر چاک‌چاک
می‌زند بوسه بر حنجر چاک‌چاک
دشـت و صحـرا لاله‌گون است
مـاه اشـک و مـاه خـون است
واحسینا
ماه قتـل حسین،ماه خون خداست
فرق اکبر دوتاست،دست سقا جداست
دشت و صحـرا لاله‌گـون است
مـاه اشـک و مـاه خــون است
واحسینا
سر به نوک سنان ذکر حق بـر لبش
اولیــن زائـرش اسب بی‌صاحبش
دشت و صحرا لاله‌گـون است
مـاه اشـک و مـاه خـون است
واحسینا
غلامرضا سازگار
متن نوحه محرم جدید
جنس لباسم از غمه
تارو پودش از ماتمه
تو روضه هام الحمدلله _ محرمو دیدم دوباره
سر بریده حسین و - زهرا از آسمون می یاره
محرمو دیدم دوباره
از آسمون ندا می دن نوحو علی الغریبا
ان السما بکت علی الحسین اربعینا
گهواره می یاره رباب
یکی بده یه چیکه آب
آه و واویلا
جلو یه مادر حزین
شیرخوارتونو آب ندین
آه و واویلا
جانم حسین جانم حسین
جانم حسین جان
هلال ماه از غم خمه
گریه کنید محرمه
دعوت آقامون عجیبه - من الغریب الی الحبیبه
امام رضا رخصت که امشب - روضه ما یا بن الشبیبه
اسپند و مجمر رو بیار بوی حسین بگیرم
گریه کن ای لباس سیام امسال میخوام بمیرم
ای سید عطشان حسین
عالم سنه قربان حسین
مظلوم حسین جان
می کشی عاقبت مرا
شاه شهید کربلا
مظلوم حسین جان
جانم حسین جانم حسین
جانم حسین جان
مجیداحدزاده
متن نوحه مخصوص محرم
عباسم و خون حسین در بدن دارم
صد باغ گل بر پیکر از زخم تن دارم
با حسینم تا که هستم، این دو چشمم، این دو دستم
اگر شود نشان تیر چشم خونبارم
دست از حسین ابن علی برنمی‌دارم
با حسینم تا که هستم، این دو چشمم، این دو دستم
دریا ز خونِ دیده‌ام گشته گلباران
پیشانیم را بشکنید ای ستمکاران
با حسینم تا که هستم، این دو چشمم، این دو دستم
سقّایم و جاری بود خون ز کام من
در محضـر زهـرا بود این کلام من
با حسینم تا که هستم، این دو چشمم، این دو دستم
در موج دریا بر تنم، التهاب افتاد
تصویر لبهای حسین روی آب افتاد
با حسینم تا که هستم، این دو چشمم، این دو دستم
بر کام خشک تشنگان میکنم زاری
اشک سکینه گشته از چشم من جاری
با حسینم تا که هستم، این دو چشمم، این دو دستم
با آنکه در دریای آب لب نکردم تر
خجلت ز اصغر می‌کشم تا صف محشر
با حسینم تا که هستم، این دو چشمم، این دو دستم
متن نوحه محرم جدید
سینه زدم تو روضه ها خدا گناهمو ریخت
شرم توی چشای این روی سیاهمو ریخت
دلتنگم من برای تو
توی سرمه هوای تو
یه روزی میشم فدای تو،حسین
مجنونم مبتلای تو
نیازمه روضه های تو
رولبمه نوحه های تو،یاحسین
خوبم یا بدم
بازم اومدم
من تنها همین
ذکرو بلدم
اربابم حسین
فرالی الحسین اگر که خسته ی گناهی
فر الی الحسین اگر برات نمونده راهی
تنها راهم،حرم،حسین
منو بخراز کرم،حسین
ای سایه ی روسرم حسین،حسین
سالارو سرورم حسین
نفسای آخرم حسین
آبروی محشرم حسین،یاحسین
دستامو بگیر
یانعم الامیر
من غرق گناه
توخیر کثیر
عبد فراری توام منو ببند به زنجیر
حبس الی الحرم کنم بدون مکث و تاخیر
گرچه عمری فراری ام
منو به خودم نذاری ام
آبرومه این نداری ام،حسین
من چون بارون جاریم
من بااین امید بهاری ام
اربعین حرم میاری ام،یاحسین
ای آب حیات
عالی درجات
اربابم حسین
جونم بفدات
جعفرخدری
